Vladimir Herzog

Basta que um só inocente padeça de injustiça em qualquer regime, para que esse regime se torne desumano, cruel, e seu governante um tirano. (Taizu)

 

Por esses dias acompanhei minha esposa numa viagem a Carrancas, Minas Gerais, próximo de Lavras. Ficamos hospedados na Fazenda Correia, onde se deu um curso de Cultura Colaborativa, através da aromaterapia e destilação de óleo essencial. Não sendo participante do curso, tive liberdade para fotografar o entorno da fazenda, que devo dizer é encantador. Dediquei-me a fotografar pássaros e flores locais. E foi nesse exercício ocioso que encontrei Yan Liu, personagem de um antigo reino oriental. Embrenhado no meio da mata alcancei um corredeira d’água formando entre rochas um pequeno e agradável lago. Observava, então, alguns cavalos que ali se banhavam e matavam a sede. E em um nicho de copaíbas e ipês um pássaro chamou-me a atenção. Se me perguntarem não saberia especificar a espécie, mas diferenciava-se dos pássaros locais. E por mais que o tentasse fotografar, ele escapava às lentes de minha objetiva. Abandonei-o e dediquei-me ao som das águas correndo entre as pedras. “Perdoe-me, mas eu sou avesso a fotografias!” Num sobressalto, olhei ao redor e não vi mais ninguém, eu era só ali. “Aqui!” Olhei então para o alto, e misturado à folhagem avermelhada da copaíba o majestoso pássaro se me apresentava. “Sou Yan Liu! Sobressaltei-me! Continuando, após eu me recompor, disse-me ele , “sou de um antigo império oriental, que remonta em tempos à grande dinastia Liao.” Não fosse o clima ameno, e ter apenas feito a refeição, diria estar delirando de sol ou fome: um pássaro conversava comigo. “Além de majestoso, você é também milenar!” Observei-lhe entre encanto, assombro e estranhamento. Então, disse-lhe de mim, de minhas atividades e o motivo de eu estar ali. Então ele contou-me de sua sina... “Eu era conselheiro do jovem imperador Taizu, da mítica Tianjin, no Rio Hai... Uma sublevação formou-se contra o império. E o imperador, uma vez debelado o motim, ordenou que se identificassem e executassem todos os envolvidos. No processo, eu fui envolvido indevidamente, por malicia de um desafeto que conduzia as investigações. Havia entre nós uma disputa pelo respeito de Xia Bing Ging, e para tirar-me da jogada, como vocês dizem, esse meu desafeto me arrolou como um dos lideres da revolta, e sendo eu declarado inimigo do império, fui condenado à morte.” “E agora você é um pássaro, nos cafundós de Minas, conversando com um alienado!”, comentei confuso.   “Quando recebemos uma dádiva, devemos aceitar também suas agruras”, disse-me o pássaro com certa ironia e lamento. “Ocorreu que”, continuou Yan Liu, “passado algum tempo a verdade veio à luz do dia e chegou aos ouvidos do jovem imperador Taizu o real motivo de minha execução. Taizu, então, ordenou que se prendesse e castigasse meu desafeto, depois convocou o conselho imperial e colocou seu comando à disposição, renunciando ao trono imperial com o seguinte discurso: “Se entre mil homens desonestos, um homem honesto é castigado, a desonestidade não foi combatida, ampliou-se. Se entre mil homicidas, um inocente é condenado à morte, os homicídios não foram combatidos, ampliaram-se. Basta, portanto, que um só inocente padeça, entre mil homens injustos, para que a injustiça impere. Em qualquer regime, para que esse regime se torne desumano, cruel, e seu governante um tirano. Basta uma ação arbitraria, para que o mal que se combate vença a batalha. Eu não quero entrar para a história com o sangue de um inocente sobre minhas mãos...”, e retirou-se para um monte isolado, onde viveu até seus últimos anos, oferecendo sacrifícios ao Grande Dragão Celestial, em honra a meu espírito. Daí meu espírito atravessar os tempos, enquanto tiranias forem possíveis...”. Contando a meus filhos este delírio, o mais novo observou, “parece a história que a professora nos contou outro dia, o nome do personagem era Vladimir Herzog”.