sábado, maio 02, 2020

A CABEÇA E O RABO DA COBRA*


Em A cabeça e o rabo da cobra, Tolstói narra o seguinte:

O rabo e a cabeça da cobra discutiam sobre quem devia andar na frente. A cabeça disse:
- Você não pode ir na frente, você não tem olhos nem ouvidos.
O rabo disse:
- Em compensação, a força está em mim, sou eu que faço você andar: se eu quiser, me enrosco numa árvore e você não vai sair do lugar.
A cabeça disse:
- então vamos nos separar!
E o rabo separou-se da cabeça e rastejou para frente. Mas assim que se afastou um poço da cabeça, caiu num buraco e sumiu.

Parece-me que a fábula de Tolstoi ilustra bem o confronto de hoje em Curitiba entre moroloídes e bolsolóides. O que Tolstói não relata é que enquanto o rabo de cobra vai pro buraco, a cabeça cega e surda se alia a outra qualidade de cobra: o tal centrão. Esta sim é venenosa.

* In Liev Tolstói Contos Completos. Tradução Rubens Figueiredo. Vol II. São Paulo: Cosac Naif. 2015

Nenhum comentário:

Postar um comentário